대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경(언해) 권2, 5

보물 · 조선시대 · 서울특별시 관악구

왕과 승려, 학자가 함께 옮겼다. 활자로 남은 우리말 능엄경

왕이 읽기 표시를 달고 승려와 학자들이 번역과 교정을 나눠 맡았습니다. 1461년 금속활자로 찍은 책 중 권2와 권5가 이 유산이에요. 불교를 이해하려는 노력이 조선 초기 우리말과 인쇄의 흔적으로 남았습니다.

열 권 가운데 두 책

능엄경은 이해에 그치지 않고 직접 체험해 깨닫는 것을 강조합니다. 전체 열 권 중 이 지정 유산에는 둘째 권과 다섯째 권 두 책이 남아 있어요.

왕과 승려, 학자가 나눈 작업

세조가 한글 구결을 붙이고 신미가 문장을 끊었습니다. 한계희와 김수온 등이 번역한 능엄경을 1461년 교서관에서 을해자로 찍었어요.

전체 소개와 사진을 불러오고 있습니다…

이 문화유산 공유하기

잠시만 기다려 주세요.

사진 정보

촬영·제공 국가유산청