금강경삼가해 권1, 5

보물 · 조선 성종 13년(1482) · 서울특별시 동대문구

크고 작은 세 글씨가 맡은 역할, 금강경의 본문과 풀이를 가르다

한 지면에서도 글자 크기에 따라 읽는 층위가 달라진다. 불경과 해설, 한글 번역을 구별해 찍은 책에는 왕실이 여러 대에 걸쳐 이어 온 번역 사업이 담겼다. 한글 번역 불서의 편집과 금속활자 사용을 함께 보여 주는 중요한 판본이다.

해설과 번역을 함께 읽는 금강경

금강경에 세 종류의 해설을 모으고 한글 풀이를 붙인 책이다. 이 지정본은 권1과 권5에 해당한다.

여러 왕대에 걸친 번역

세종 때부터 이어진 작업이 성종 때인 1482년 간행으로 이어졌다. 정희왕후와 학조가 관여한 왕실의 불서 편찬 사업이다.

서로 다른 크기의 금속활자

큰 본문에는 정축자를, 풀이와 한글 부분에는 크기가 다른 을해자를 사용했다. 내용의 층위를 활자의 차이로 구분했다.

전체 소개와 사진을 불러오고 있습니다…

이 문화유산 공유하기

잠시만 기다려 주세요.

사진 정보

촬영·제공 국가유산청 국가유산포털