정보를 불러오는 중입니다
잠시만 기다려 주세요.
서울 이윤탁 한글영비
보물 · 조선시대(중종31년(1536년)) · 서울특별시 노원구
번역한 글이 아니다. 묘를 지키려 우리말로 새긴 경고
묘를 지키려는 뜻을 전할 때 이문건은 우리말을 택했습니다. 한문을 옮긴 문장이 아니라 생각을 직접 한글로 썼다는 점이 특별해요. 1536년에 세운 비의 짧은 글은 한글이 생활 속 전달 수단으로 쓰인 모습과 당시의 글자 모양을 함께 증명합니다.
더 알아보기
이윤탁의 묘 앞에 선 비
이문건이 아버지 이윤탁과 어머니 신씨의 묘를 합장하며 세운 비입니다. 앞뒷면에는 묘주와 일대기를, 양옆에는 한글과 한문의 경계문을 새겼어요. 한글 글씨는 훈민정음 해례본과 용비어천가 서체 사이의 성격을 보입니다.
국가유산청 원문 ↗ · 2026-09-15 수집