서거정 필적

보물 · 시대 미상 · 경기도 용인시

한 통역관을 위해 쓴 시와 글, 바다 양쪽의 문인들이 한 유물에서 만났다

1476년 명나라 문인 기순의 시와 서거정의 글이 통역관 장유화를 위해 쓰였습니다. 후대 수집자들의 기록까지 더해져 문서가 전해진 과정도 드러납니다. 외교의 자리에서 오간 문학과 글씨가 한 유물로 남아 있습니다.

장유화를 위해 쓴 글

기순의 시와 서거정의 글은 모두 장유화를 위해 지었습니다. 통역관을 매개로 한 조선과 명 문인의 교류가 작품의 제작 배경입니다.

시와 글, 뒤에 붙인 기록

두 문인의 필적에 후대의 기록이 더해졌습니다. 조선에서 이 자료를 입수하고 장황한 경위가 남아 있어, 원래 글이 쓰인 때와 지금 형태로 전해진 과정을 나누어 볼 수 있습니다.

서예이자 교류의 기록

15세기 서거정의 글씨가 드물게 남은 사례입니다. 감상을 위한 필적이면서, 구체적인 외교 관계와 사람 사이의 교류를 알려 주는 문서이기도 합니다.

전체 소개와 사진을 불러오고 있습니다…

이 문화유산 공유하기

잠시만 기다려 주세요.

사진 정보

촬영·제공 국가유산청 국가유산포털