제진언집 목판

보물 · 1658년(효종9) · 강원특별자치도 속초시

한 나무판 위에 세 가지 문자, 진언의 소리까지 새기다

불교 의식에서 외우는 말을 서로 다른 문자로 적었습니다. 이를 통해 신앙의 내용뿐 아니라 당시 사람들이 소리를 옮겨 적은 방식도 살필 수 있어요. 사라진 안심사 경판의 뒤를 잇는 신흥사 목판은 언어와 불교사의 기록입니다.

안심사본을 이어 다시 새기다

1569년 안심사에서 처음 새긴 제진언집을 바탕으로 1658년 신흥사에서 다시 만든 목판입니다. 안심사 목판은 현재 전하지 않습니다.

여러 문자로 적은 불교의 말

불정심다라니경과 제진언집목록, 진언집의 세 부분으로 구성됩니다. 한글과 한자, 인도 고전어인 산스크리트어를 뜻하는 범어를 함께 기록했습니다. 같은 내용을 여러 문자로 옮긴 모습을 대조할 수 있습니다.

언어와 지역의 신앙을 잇는 자료

불교 의식에 사용한 글을 전하며 16~17세기 언어 연구에도 도움이 됩니다. 신흥사 주변 지역의 의례와 불교 흐름을 살피는 자료이기도 합니다.

전체 소개와 사진을 불러오고 있습니다…

이 문화유산 공유하기

잠시만 기다려 주세요.

사진 정보

촬영·제공 국가유산청

라이선스 공공누리 제1유형 ↗