대방광불화엄경 진본 권15, 주본 권38, 정원본 권2, 38

보물 · 12∼13세기 · 충청북도 단양군

겉표지에는 다른 판본의 이름. 네 권이 화엄경의 갈래를 품었다

같은 경전도 번역한 시기와 사람에 따라 서로 다른 판본으로 전해졌습니다. 이 네 권은 세 갈래의 번역과 고려의 인쇄 흔적을 함께 간직해요. 이름만으로 책을 판단할 수 없음을 알려 주는 동시에 화엄경의 전승을 비교할 기준이 됩니다.

세 번역본에서 모인 네 권

화엄경의 진본 권15, 주본 권38, 정원본 권2와 권38을 묶은 유산입니다. 서로 다른 시기에 번역된 책들이며 부처와 중생이 둘이 아니라는 사상을 담고 있습니다.

고려 목판과 인쇄의 흔적

진본과 정원본은 고려 숙종 때 원본을 바탕으로 다시 새긴 해인사 판본에서 찍은 것으로 여깁니다. 주본도 글씨와 판각 수법이 뛰어나며, 고려시대 화엄경 인쇄의 전통을 전합니다.

표지와 본문의 다른 이름

정원본 권2의 표지에는 금색 글씨로 진본이라 적혀 있지만 잘못 붙인 이름으로 봅니다. 네 권은 목판으로 닥종이에 인쇄했고 병풍처럼 펼치는 형식을 지녔습니다.

전체 소개와 사진을 불러오고 있습니다…

이 문화유산 공유하기

잠시만 기다려 주세요.