합천 해인사 내전수함음소 권490 목판

보물 · 1245년 (고종 32년) · 경상남도 합천군

목록에도 없던 경판이 있었다. 인쇄본 너머로 드러난 나무판

불경의 어려운 말과 발음을 풀이한 글이 목판으로 남아 있습니다. 권말에는 1245년 대장도감에서 새겼다는 기록이 있어요. 인쇄본으로만 알려졌던 책의 판을 확인했다는 점에서, 고려대장경의 구성과 제작을 연구할 가치가 큽니다.

대장도감이 새긴 1245년의 판

고려 고종 32년인 1245년에 대장도감이 새긴 목판입니다. 『내전수함음소』 권490에 해당하며 해인사에 전합니다.

경전의 뜻과 소리를 풀이하다

『대승이취육바라밀다경』 열 권에 나오는 말의 음과 뜻을 풀이한 내용을 담았습니다. 책의 끝에는 을사년에 고려 대장도감이 왕명으로 새겼다는 글이 있습니다.

인쇄본과 목판을 잇는 발견

대장경 목록에는 없고 찍어 낸 책으로만 알려졌던 판이었습니다. 실제 경판은 대장경 연구의 범위를 넓혀 주는 근거가 됩니다.

전체 소개와 사진을 불러오고 있습니다…

이 문화유산 공유하기

잠시만 기다려 주세요.

사진 정보

촬영·제공 국가유산청 국가유산포털